On the irrationality of Cantor series