Das Malerische and the Picturesque: Seeing Architecture in Translation