Localized electronic excitations in crystalline phenacite Be2SiO4