NEARBY GALAXY FILAMENTS AND THE Lyα FOREST: CONFRONTING SIMULATIONS AND THE UV BACKGROUND WITH OBSERVATIONS