Macrocyclic “tet a”-Derived Cobalt(III) Complex with a N,N′-Disubstituted Hexadentate Ligand: Crystal Structure, Photonuclease Activity, and as a Photosensitizer