A Simulation Architecture for Air Traffic Over Urban Environments Supporting Autonomy Research in Advanced Air Mobility