Nonlinear dynamics and chaos in parametrically excited surface waves