Surface Chemistry Controls Anomalous Ferroelectric Behavior in Lithium Niobate.