On the Computation of Powers of Sparse Polynomials