ESR-study of the low-temperature phase transition in KDy(WO4)2