Stainless Steel Screen Modified with a Self-Healing Hydrogel for Efficient Gravity-Driven Oil–Water Separation