Lattice Schrödinger-equation approach for excitation and ionization of He + by antiproton impact