Evolution of Mutator transposable elements across eukaryotic diversity