Circuit encapsulation for efficient quantum computing based on controlled many-body dynamics