Adaptive landscapes challenge the “lateral-to-sagittal” paradigm for mammalian vertebral evolution