A simple method for finite range decomposition of quadratic forms and Gaussian fields