Introduction Legal Translatability Process as the "Third Space" – Insights into Theory and Practice

[1]  G. Griffiths,et al.  The Postcolonial Studies Reader , 2024 .

[2]  B. Harris,et al.  Toward a Science of Translation , 1977 .

[3]  Neal R. Norrick,et al.  Phrasemes in legal texts , 2007 .

[4]  Mary Snell-Hornby,et al.  Translation Studies: An integrated approach , 1988 .

[5]  Susan Šarčević,et al.  New Approach To Legal Translation , 1997 .

[6]  J. Sinclair.  Trust the text , 2002 .

[7]  W. Iser,et al.  The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between , 1996 .

[8]  J. Jemielniak.  Legal Interpretation in International Commercial Arbitration , 2014 .

[9]  Heikki E.S. Mattila,et al.  Comparative legal linguistics : language of law, latin and modern lingua francas , 2016 .

[10]  F. Nietzsche.  On Truth and Lies in a Nonmoral Sense , 2012 .

[11]  Elina Paunio.  Legal Certainty in Multilingual EU Law: Language, Discourse and Reasoning at the European Court of Justice , 2013 .

[12]  Jeremy Munday,et al.  Introducing Translation Studies: Theories and Applications , 1991 .

[13]  Janice M. Engberg,et al.  Legal Discourse across Cultures and Systems , 2008 .

[14]  Ruth Wodak,et al.  Language, power and ideology : studies in political discourse , 1989 .

[15]  Vijay K. Bhatia.  Worlds of written discourse , 2004 .

[16]  J. Joseph.  Indeterminacy, translation and the law , 1995 .

[17]  Umberto Eco,et al.  La Structure Absente Introduction À la Recherche Sémiotique , 1972 .

[18]  M. Weston.  An English Reader's Guide to the French Legal System , 1991 .

[19]  Gideon Toury,et al.  Descriptive translation studies and beyond , 1995 .

[20]  G. Wagner,et al.  Communicating in the third space , 2008 .

[21]  P. Newmark.  A textbook of translation , 1988 .

[22]  Wolfram Wilss,et al.  The science of translation : problems and methods , 1982 .

[23]  Malcolm Coulthard,et al.  Advances in Written Text Analysis , 1994 .

[24]  Celina Frade.  Legal Translation in Brazil: An Entextualization Approach , 2015 .

[25]  Janice M. Engberg,et al.  Vagueness in Normative Texts , 2005 .

[26]  C.J.W. Baaij.  The Role of Legal Translation in Legal Harmonization , 2012 .

[27]  Alex Petrovic,et al.  The Science of Translation , 2014 .

[28]  Susan Šarčević.  Translation in International Arbitration , 2008 .

[29]  Edwin Gentzler,et al.  Translation and Power , 2020, Another Reason.

[30]  Lawrence Venuti.  The Translator's Invisibility: A History of Translation , 2017 .

[31]  Anabel Borja Albi,et al.  Legal translation in context : professional issues and prospects , 2013 .

[32]  Marshall Morris,et al.  Translation and the law , 1995 .

[33]  S. Simon.  Gender in translation , 1996 .