The Absence of Arabic Corpus Linguistics: A Call for Creating an Arabic National Corpus

It is well-known that Arabic linguistic research in the Arabic countries is not based on corpora because Arab countries do not have Arabic corpus linguistics as compared to the existing English corpus linguistics. Corpora are very important in the advancement of different Arabic linguistics such as sociolinguistics, psycholinguistics, historical linguistics, geolinguistics, contrastive linguistics, grammar, lexicography, stylistics, language pedagogy, and translation. This concise research calls for creating an Arabic National Corpus (ANC) based on four-step design: planning the corpus, collecting the data, computerizing the corpus and analyzing the corpus. This is considered a huge project that needs the collaboration of different national institutions as well as the governments fund and support.

[1]  Geoffrey Leech,et al.  Style in fiction , 1981 .

[2]  W. Nelson Francis,et al.  Language corpora B.C. , 1992 .

[3]  Michael Barlow.  MonoConc 1.5 and ParaConc , 1999 .

[4]  B. Kettemann.  On the use of concordancing in ELT , 1995 .

[5]  Yasir Suleiman.  A Transformational Grammar of Modern Literary Arabic , 2004 .

[6]  Laura Gavioli.  Exploring Texts through the Concordancer: Guiding the Learner , 2014 .

[7]  B. MacWhinney.  The CHILDES project: tools for analyzing talk , 1992 .

[8]  Guy Aston,et al.  The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARA , 1998 .

[9]  Merja Kytö.  English Corpus Linguistics : Crossing Paths , 2012 .

[10]  Douglas Biber,et al.  Representativeness in corpus design , 1993 .

[11]  Steve Crowdy.  Spoken Corpus Design , 1993 .

[12]  Beth Levin,et al.  Building on a corpus: A linguistic and lexicographical look at some near-synonyms* , 1995 .

[13]  C. Meyer.  English Corpus Linguistics An Introduction , 2002 .

[14]  Kebbe.  Transformational Grammar Of Modern Literary Arabic , 1999 .

[15]  C. Fillmore.  "Corpus linguistics" or "Computer-aided armchair linguistics" , 2008 .

[16]  Douglas Biber,et al.  Historical Change in the Language Use of Women and Men , 2000 .

[17]  B. Aarts.  Small clauses in English : the nonverbal types , 1992 .

[18]  Sidney Greenbaum,et al.  The Oxford English Grammar , 1996 .

[19]  Wolfdietrich Fischer,et al.  A grammar of classical Arabic , 2001 .

[20]  Matti P. Rissanen.  The World of English Historical Corpora , 2000 .

[21]  Sidney I. Landau,et al.  Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography , 1985 .