Decomposition of matrix product states into shallow quantum circuits