Cocaine exposure enhances permissiveness of quiescent T cells to HIV infection