Topological entropy and distributional chaos in hereditary shifts with applications to spacing shifts and beta shifts