T cells instruct myeloid cells to produce inflammasome-independent IL-1β and cause autoimmunity