Boson stars with large self-interaction in (2+1) dimensions: an exact solution