Singing, allogrooming, and allomarking behaviour during inter- and intra-sexual encounters in the Neotropical short-tailed singing mouse (Scotinomys teguina)