From Pious to Polite: Pythagoras in the Res publica litterarum of French Renaissance Mathematics