Simulating human sleep spindle MEG and EEG from ion channel and circuit level dynamics