An interferometric investigation of the thermalization of copper atoms in a magnetron sputtering discharge