Herschel observations of debris discs orbiting planet-hosting subgiants