Data-based localisation methods using simulated data with application to small-scale structures