Universality tests at Heisenberg bicritical points