Endophytic Fungi: From Symbiosis to Secondary Metabolite Communications or Vice Versa?