Physical Principles of Membrane Shape Regulation by the Glycocalyx