Lepton flavor violating τ decays in TeV scale type I see-saw and Higgs triplet models