Universal conditions for assimilation of a heterogeneous material to an effective continuum