Visualization and thermodynamic encoding of single-molecule partition function projections