The localization of strain and c-axis evolution in anisotropic ice