Modelling double emulsion formation in planar flow-focusing microchannels