Exact summation of the Chapman-Enskog expansion from moment equations