Estimation of environmental tobacco smoke exposure during pregnancy using a single question on household smokers versus serum cotinine