Erosion waves: Transverse instabilities and fingering