Light sterile neutrinos, left-right symmetry, and 0νββ decay