Implications of multimorbidity patterns on health care utilisation and quality of life in middle-income countries: cross-sectional analysis