Influence of the r‐mode instability on hypercritically accreting neutron stars