Improving resolution in quantum subnanometre-gap tip-enhanced Raman nanoimaging