Temperature-dependent optical properties of In As ∕ Ga As quantum dots: Independent carrier versus exciton relaxation