The impact of prostate volume changes during external-beam irradiation in consequence of HDR brachytherapy in prostate cancer treatment