A Multimodal Framework for Analyzing Websites as Cultural Expressions

Departing from a broad conceptualization of culture and the need for a more adapted and sophisticated tool to disclose the internet as a rich cultural data source, this article provides the foundations of a multimodal framework for analyzing websites from both a medium specific and socio-cultural perspective. The 6-phased framework of website signifiers contains both a structured repository of potential cultural signifiers and a methodology for moving from salient aspects to more implicit meanings. While the framework may help researchers to make more and better use of the many layers of potential meaning that reside in the rich multimodal nature of websites it does not provide a shortcut to determine the cultural meaning of these signifiers and their interrelated effects. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.

[1]  E. Hall,et al.  The Hidden Dimension , 1970 .

[2]  Fay Sudweeks,et al.  Culture and Computer-Mediated Communication: Toward New Understandings , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[3]  G. Kress,et al.  Colour as a semiotic mode: notes for a grammar of colour , 2002 .

[4]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[5]  Bradley L. Kirkman,et al.  A quarter century of Culture's Consequences: a review of empirical research incorporating Hofstede's cultural values framework , 2006 .

[6]  Luciano Paccagnella,et al.  Getting the Seats of Your Pants Dirty: Strategies for Ethnographic Research on Virtual Communities , 2006, J. Comput. Mediat. Commun..

[7]  Kate Stewart,et al.  Researching online populations: the use of online focus groups for social research , 2005 .

[8]  H. Triandis.  The many dimensions of culture , 2004 .

[9]  James Monaco,et al.  How to read a film : the world of movies, media, and multimedia : language, history, theory , 2000 .

[10]  Luc Pauwels,et al.  A private visual practice going public? Social functions and sociological research opportunities of Web‐based family photography , 2008 .

[11]  Fiona Stewart,et al.  Internet Communication and Qualitative Research , 2000 .

[12]  Alfons Trompenaars,et al.  Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business , 1993 .

[13]  Gennadi Gevorgyan,et al.  Does Culturally Adapted Online Communication Work? A Study of American and Chinese Internet Users' Attitudes and Preferences Toward Culturally Customized Web Design Elements , 2009, J. Comput. Mediat. Commun..

[14]  Ewa Callahan,et al.  Cultural Similarities and Differences in the Design of University Web sites , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[15]  Emilia Djonov.  Website hierarchy and the interaction between content organization, webpage and navigation design: A systemic functional hypermedia discourse analysis perspective , 2007 .

[16]  Hartmut Stöckl.  Typography: body and dress of a text - a signing mode between language and image , 2005 .

[17]  E. Brumberger,et al.  The Rhetoric of Typography: The Persona of Typeface and Text , 2003 .

[18]  Yong Zhao,et al.  Writing photo captions for the Web , 2003, First Monday.

[19]  Luc Pauwels,et al.  Websites as visual and multimodal cultural expressions: opportunities and issues of online hybrid media research , 2005 .

[20]  Albert N. Badre,et al.  The Effects of Cross Cultural Interface Design Orientation on World Wide Web User Performance , 2001 .

[21]  Mary E. Hocks,et al.  Eloquent Images: Word and Image in the Age of New Media , 2005 .

[22]  Jonathan. Dovey,et al.  New Media: A Critical Introduction , 2003 .

[23]  L. Pauwels.  An integrated model for conceptualising visual competence in scientific research and communication , 2008 .

[24]  G. Kress,et al.  Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication , 2002 .

[25]  Steve Jones,et al.  Doing Internet Research: Critical Issues and Methods for Examining the Net@@@Life Online: Researching Real Experience in Virtual Space , 2000 .

[26]  Michel Chion,et al.  Audio-Vision: Sound on Screen , 1994 .

[27]  Denise Carter,et al.  Living in virtual communities: an ethnography of human relationships in cyberspace , 2005 .

[28]  Fiona Stewart,et al.  Internet Communication and Qualitative Research: A Handbook for Researching Online , 2000 .

[29]  F. Strodtbeck,et al.  Variations in value orientations. , 1961 .

[30]  Mikael Søndergaard,et al.  Research Note: Hofstede's Consequences: A Study of Reviews, Citations and Replications , 1994 .

[31]  Arno Scharl,et al.  Quantitive evaluation of Web site content and structure , 2000, Internet Res..

[32]  Theo van Leeuwen,et al.  Reading Images: The Grammar of Visual Design , 1996 .

[33]  Wang-Ying Lin,et al.  Content Analysis of the World Wide Web , 2000 .

[34]  Richard Fletcher,et al.  The impact of culture on web site content, design and structure : an international and a multicultural perspective , 2006 .

[35]  Min-Sun Kim.  Our Culture, Their Culture and Beyond: Further Thoughts on Ethnocentrism in Hofstede's Discourse , 2007 .

[36]  Jennifer Preece,et al.  Electronic Survey Methodology: A Case Study in Reaching Hard-to-Involve Internet Users , 2003, Int. J. Hum. Comput. Interact..

[37]  P. Watzlawick,et al.  Pragmatics of human communication , 1975 .

[38]  Elizabeth Würtz,et al.  Intercultural Communication on Web sites: A Cross-Cultural Analysis of Web sites from High-Context Cultures and Low-Context Cultures , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[39]  B. McSweeney.  Hofstede’s Model of National Cultural Differences and their Consequences: A Triumph of Faith - a Failure of Analysis , 2002 .

[40]  Sound and vision , 2007 .

[41]  P. Watzlawick,et al.  Pragmatics of Human Communication: A Study of Interactional Patterns, Pathologies and Paradoxes , 1964 .

[42]  H. White,et al.  The content of the form: narrative discourse and historical representation , 1987 .

[43]  Kay L. O’Halloran,et al.  Mathematical Discourse: Language, Symbolism and Visual Images , 2004 .

[44]  J. Knox.  Visual-verbal communication on online newspaper home pages , 2007 .

[45]  T. V. Leeuwen.  Towards a semiotics of typography , 2006 .

[46]  C. Hine,et al.  Virtual Methods : Issues in Social Research on the Internet , 2007 .

[47]  Theo van Leeuwen,et al.  Introducing social semiotics , 2005 .

[48]  Joseph M. Boggs.  The Art of Watching Films , 1978 .

[49]  G. Hofstede.  Culture′s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations , 2001 .

[50]  A. Wierzbicka.  Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction , 1992 .

[51]  David Crystal,et al.  Language and the Internet , 2001 .

[52]  Susannah Hagan.  Visual/Verbal Collaboration in Print: Complementary Differences, Necessary Ties, and an Untapped Rhetorical Opportunity , 2007 .

[53]  A. Kimball Romney,et al.  Variations in value orientations. , 1961 .

[54]  W. Foley.  Anthropological Linguistics: An Introduction , 1997 .

[55]  Andrew Salway,et al.  A system for image–text relations in new (and old) media , 2005 .

[56]  S. L. Star,et al.  The Ethnography of Infrastructure , 1999 .

[57]  A. Strauss,et al.  The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research aldine de gruyter , 1968 .