Competing anisotropies in epitaxial exchange biased thin films and patterned nanostructures