Cooperative Task and Motion Planning for Multi-Arm Assembly Systems