Use of hydrogenic transition probabilities for non-penetrating Rydberg states with core polarisation